◆痛い上の針　Itai ue no hari.
  • 解釈：悪い事の上に更に悪い事が重なって起こること。
  • Literal：It is a needle on it further at a painful part.
  • Interpretation：Misfortunes seldom come alone.
  • 類義：痛む上に塩を塗る。泣き面に蜂。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.